Boekvertalingen

 

 

Meer weergeven

Recensies

Zwarte trui:

Zoals het hoort blijkt het toch iets ingewikkelder te zitten in deze goed geschreven thriller, die ook lezers die geen liefhebbers van de wielersport zijn mee weet te slepen.

(Maarten Steenmeijer)

Escape boek:

Ik wil graag een boekbespreking houden over het escape boek van Ivan Tapia  [...] Ik ben heel erg dyslecties en dit is het eerste boek dat ik graag wilde uitlezen. 

(e-mail van lezeres)

Zwart brood:

'Een vlot lezende roman geplaveid met mooie details.'

(Maarten Steenmeijer, Biblion).

Teixidor zet de kleine Andrés,  die maar half doorheeft wat er gebeurt, prachtig neer.'

(Trouw, Nieuwe boeken fictie)

Het laatste schilderij van Sara de Vos:

'Smith heeft met deze roman een geslaagd eerbetoon geschapen  aan al die kunstenaressen die  niet gezien mochten worden,'

(Vrouwkje Tuinman in Trouw)

Geld:

'Het boek is overigens uitstekend  vertaald - ook dat komt de  leesbaarheid ten goede.'

 (Trouw)

De ecologische leider:

'Carla Zijlemaker dank ik, die deze Nederlandse vertaling met zeer  veel creativiteit en inzicht tot  stand heeft gebracht.'

(Auteur Peter Robertson in Dankwoord)

 

Tel. 0612995150   
 

 

info@carlazijlemaker.com

 

© Carla Zijlemaker met Wix.com
 

Leiden is loslaten

Vertaling uit het Engels van 'Stewardship' van Peter Block, Academic Service, 2004.